ءاخر مستجدات الساحة الأدبية:
قال الأديب المتميز الرجاله ولد الميداح , و أبدع كعادته :
فعل او كـــول او يم او تخمــــام = = الشخص ايديروه الكـــدام
وا يديروه اللور واحكــــــــــام = = اعليه الخاطـــيه اتعـــليه
و ادنــــيه او هـــــاذ بتـــــمام = = أنـــــفذ منو حكم الناشــيه
امنين ادني شخص ايـــــــكظ = = ومنين ايــــعليه ايواسيــــه
فوك انظـــــــــــــار وايدير الحظ = = فاطريكــــو واعليه ايسهديه
واستحسن الأستاذ الأديب محمدن ولد باب ولد حمودا الطلعةَ و ترجمها بالأبيات التالية :
تقدم المرء أو تقصيه أفعاله == كالطبع في ذاك و التفكير أقواله
إذا اقتضى الحال منها أن تقدمه == وقد تؤخره إذ يقتضي حاله
و دور حكم علبه من سواه بدا == في الرفع و الخفض ما إن صح إهماله
لكن حكم الذي أنشاه من عدم == عليه إنفاذه أقوى و إعماله
من يذلل الله يذلل لا معز له == و من أعز فلن يسطاع إذلاله
يفوق أقرانه حظا و منزلة == وتستقيم لحسن الحظ أحواله
قال الرجال ولد الميداح مستحسنا لترجمة الأديب محمد ولد باب ولد محمودا:
الحال ايبان الا مزال == ابحالو من فضل الجلال
الحمد لله لقوال == فبلده لول ما مالت
وامل ما مالت لفعال == الا فبلده مزالت
واسياد الفعله والكلم == مزالو هوم كوالت
لكلام الما فيه الظلم == والفعله عنهم مازالت
قال الأديب المتميز الرجاله ولد الميداح , و أبدع كعادته :
فعل او كـــول او يم او تخمــــام = = الشخص ايديروه الكـــدام
وا يديروه اللور واحكــــــــــام = = اعليه الخاطـــيه اتعـــليه
و ادنــــيه او هـــــاذ بتـــــمام = = أنـــــفذ منو حكم الناشــيه
امنين ادني شخص ايـــــــكظ = = ومنين ايــــعليه ايواسيــــه
فوك انظـــــــــــــار وايدير الحظ = = فاطريكــــو واعليه ايسهديه
واستحسن الأستاذ الأديب محمدن ولد باب ولد حمودا الطلعةَ و ترجمها بالأبيات التالية :
تقدم المرء أو تقصيه أفعاله == كالطبع في ذاك و التفكير أقواله
إذا اقتضى الحال منها أن تقدمه == وقد تؤخره إذ يقتضي حاله
و دور حكم علبه من سواه بدا == في الرفع و الخفض ما إن صح إهماله
لكن حكم الذي أنشاه من عدم == عليه إنفاذه أقوى و إعماله
من يذلل الله يذلل لا معز له == و من أعز فلن يسطاع إذلاله
يفوق أقرانه حظا و منزلة == وتستقيم لحسن الحظ أحواله
قال الرجال ولد الميداح مستحسنا لترجمة الأديب محمد ولد باب ولد محمودا:
الحال ايبان الا مزال == ابحالو من فضل الجلال
الحمد لله لقوال == فبلده لول ما مالت
وامل ما مالت لفعال == الا فبلده مزالت
واسياد الفعله والكلم == مزالو هوم كوالت
لكلام الما فيه الظلم == والفعله عنهم مازالت
ليست هناك تعليقات :
إرسال تعليق