أعمر لوليف ترجمة قصيدة نزار قباني " متى ستعرف كم أهواك " شور التبراع .

انزل قليلا عن الاهداب يا رجلاً
ما زال يقتل احلامي ويحييها =
= كاف من لعذاب :: انزل قليلا عن لهداب

كفاك تلعب دور العاشقين معي

وتنتقي كلمات لست تعنيها=
= ماعندك غاية :: فاحمار العشاق امعاي

كم اخترعت مكاتيباً سترسلها=
= عدلت ابراوات :: انك راسلهم لي مرات
واسعدتني ورود سوف تهديها=
واتمونكت اني :: ورودك لاه توصني

وكم ذهبت لوعد لا وجود له=
= وامشيت افميعاد :: اساق واعلنك وجاد

وكم حلمت بأثواب سأشريها=
= واحلمت ابشراي :: ذ اللاه نلبس يومك جاي

وكم تمنيت لو للرقص تطلبني
وحيرتني ذراعي اين القيها=
= واتمنيت امعاك :: ركص ، وابحرت اشكيفت ذاك ؟

ارجع الىّ فإن الارض واقفةٌ
كأنما الارض فرت من ثوانيها=
=ارجع الىّ :: لرض امن اعدك وكفت بي

ارجع فبعدك لا عقد اعلقه
ولا لمست عطوري في أوانيها=
=وادفرت اراك :: انحان بحفول مرياك

ارجع كما انت صحوا كنت ام مطرا=
= رجعلي واسو :: جوك شنه يلي نهو

فما حياتي انا ان لم تكن فيها=
= شنعدل بيه :: حياة انت مانك فيه ؟